Dell Inspiron 15 7559 + M.2 SSD

Ähm, gehe mal davon aus, dass die SSD ok ist. Ein nachträglich eingefügtes LW als Systemlaufwerk nutzen ist eine andere Sache. Die Standardkonfig sieht die ab Werk eingebaute HD dafür vor.
Die Hin und Hergefrikkelei mit Bordmitteln mag ev, iwo funktionieren... jedoch würde ich bei derartigen Eingriffen im System immer neu aufsetzen. Die SSD sollte möglich sein,
Es kann Probleme geben, (eigene Erfahrung) wenn z.B. ein altes OS mit danach alter Software aufgespielt werden soll. Meine OS druff, kein Prob, dann die olle Kamellen draufkbügeln, bricht ab.
Kompensiere das mit virtueller Umgebung/Laufwerk.

Das Sys plätten macht immer Sinn, wenn man das Gerät behalten und benutzen möchte. Es ist einfach zuviel Blödsinn drauf, den niemand braucht.
Die SSD als Systemlaufwerk sollte dann ohne Probleme dafür einzurichten sein. Clean Install ist wie bekannt, oder auch mehrfach im Forum beschrieben gerade bei Laufwerkänderungen immer sinnvoll. Installations-Reihenfolge beachten.
Im Zweifel ein Image vom Zustand JETZT machen. Falls etwas nicht funktioniert, hat man dann immer die Möglichkeit den Auslieferungszustand zurückzuschicken.

Kann es sein, das der M.2 Slot im BIOS ggf. aktiviert werden muss?

Ähnlich, wenn herstellerseitig keine UMTS Karte gesteckt ist, ist der Slot auch deaktiviert.

Schau mal das BIOS durch.
Ggf. mal die 1TB Platte vorübergehend rausnehmen.

Es gibt auch die recht unwahrscheinliche Option, das Dell die Hardware anderer/fremder Hersteller per BIOS sperrt. Ähnlich Lenovo.
Eine andere M.2 SSD (von einem anderen Hersteller) wäre dann natürlich auch eine Option.

So gesehen wäre es hilfreich sich darüber zu informieren, welche Hersteller bezüglich M.2 SSD verbaut.
Diese Informationen kann man über Hardware Testseiten oder die Dell Treiber/Update Webseite (eventuelles Firmware Update zu einer SSD) erhalten.